Joie Chen亂亂寫

2013冬遊日本近畿 Day6-3 和歌山--田端酒造

2013/03/04

在回到和歌山駅前,我們在前一站田中口駅下車,因為要去拜訪田端酒造~
IMG_06_232.jpg
IMG_06_233.jpg

田端酒造是比比在和歌山日文旅遊網站上找到的一間清酒酒造,
(後來也搞不清是在哪個網站看到的了)
比比說網站介紹田端酒造可以去參觀,所以就按上面留的email發信去詢問參觀的時間~
而回信的就是女性技師長谷川聡子、她同時也是第六代社長的女兒~

而我們前往和歌山的這天,長谷川小姐有告訴我們她有事不在,
會由其他員工接待我們,但他們的英文都不太好… (我們的日文也不好呀…)
比比回信說他會些日文和漢字,應該可以溝通,也希望不會太麻煩他們 ^^

來到田端酒造後,我們一開始還搞不懂要從哪裡進入,所以走到像是倉庫出入口旁詢問,
工作人員一看到我們兩個歪國人,大概就知道是之前有寫email來詢問要參觀的人啦~

後來我們被帶到旁邊的正門走進辦公室,有位年長的女性用簡單的英文招呼我們,
接著我們被帶上二樓辦公室,後來才知道這位是社長,也就是長谷川小姐的媽媽 ^^

接著酒造的杜氏、也就是釀酒師帶來昨天才壓榨出來的生原酒請我們試喝~
原本我不太喜歡喝清酒的,總覺得是種大人的口味,
但生原酒有我喜歡的甜的口感,好喝!

接著比比和社長及杜氏用英文+日文+寫漢字的方式聊天,
(我們還無法用日文和人溝通,真是謝謝他們的耐心和包容了 ^^)
而我和比比是第一批來這裡參觀的台灣人唷~
社長說之前有香港人來過,因為要代理他們的清酒到香港,
而台灣目前還沒有正式代理商代理田端酒造的清酒。

再來就由杜氏帶著我們去參觀釀酒的地方囉~
這是我們第一次看到釀清酒的地方,而且還是由杜氏親自跟我們解說喔~
因為我對這方面不了解,所以就不詳述啦~
IMG_06_194.jpg
IMG_06_195.jpg
IMG_06_221.jpg

在這裡再次感謝社長、杜氏和長谷川小姐的熱心招待,
我和比比原以為會像是參觀威士忌酒廠一樣只是看看逛逛而已,
沒想到大家非常細心接待我們,對我們這兩個不會日文的歪國人盡力解釋各個細節,
回到台灣後我和比比總覺得沒帶伴手禮就去拜訪人家實在很不好意思,
所以趕緊寄上一盒RT鳳梨酥和天仁茗茶過去聊表我們的感謝之意~
再次謝謝田端酒造的大家囉~ 為我們的旅程增色不少!

田端酒造株式会社
官網:http://www.rashomon-kuramoto.co.jp/
  1. 2013/03/04(月) 16:15:23|
  2. 2013 Winter Kinki
  3. | 引用:0
  4. | 留言:0
<<2013冬遊日本近畿 Day6-4 和歌山--井出商店 | 主頁 | 2013冬遊日本近畿 Day6-2 和歌山--和歌山電鐵 貴志駅>>

留言

發表留言


只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://joiechen.blog125.fc2.com/tb.php/530-846374cc
引用此文章(FC2部落格用戶)

自我介紹

Joie Chen

Author:Joie Chen
歡迎來到FC2部落格!

最新文章

最新留言

最新引用

月份存檔

類別

Uncategorized (0)
2014 Winter Sverige & Norge (23)
2013 Winter Kinki (30)
2012 Full Kantō (26)
2012 Spring Italy (97)
  Food (20)
  Hotel (13)
2011 Summer Kyoto (25)
  Hotel (3)
2010 Late Fall Hokuriku (23)
  Travel note (7)
  Food (7)
  Hotel (4)
Movie & TV show (4)
To Myself (1)
Eat (254)
  Snack (85)
  Try (9)
  Drink (29)
Travel (45)
Life (29)

搜尋欄

RSS連結

連結

將此部落格添加到連結

加為好友

和此人成爲好友